Lyrics: Vaali Singer: S.P.Balasubramaniam
Nalam Vaazha Ennaalum En Vaazhthukkal
Thamizh Koorum Pallaandu En Vaarthaigal
Ilavaenil Un Vaasal Vanthaadum
Ilanthenral Un Meethu Panpaadum
(Nalam Vaazha)
For your well being, here are my wishes,
In Tamil, for very many years, here, my wishes:
"Let the sun shine its way to your doorstep!"
"Let the breeze sweep you off with praise!"
Manithargal Silanaeram Thadam Maaralaam
Manangalum Avar Gunangalum Niram Maaralaam
Ilakkanam Sila Naeram Thavaraagalaam
Ezhuthiya Anbu Ilakkiyam Pizhaiyaagalaam
Viralgalaith Thaandi Valarnthathai Kandu
Nagangalai Naamum Narukuvathundu
Idhil Enna Paavam Etharkintha Soagam Kiliyae…
(Nalam Vaazha)
People, sometimes, may change their paths,
their hearts, their natures and change their shades.
The grammar of our lives, we may have structured wrong;
The literature of love, we may have misspelt, mistaken;
And when our nails grow beyond our fingers,
we hesitate not, but cut them short.
Pray, Where is there a crime in this?
Why be sad, then, my dear beloved one?
Kizhakkinil Thinam Thoanrum Kathiraanathu
Maraivathum Pinbu Udhippadhum Iyalbaanathu
Kadalinil Uruvaagum Alaiyaanathu
Vizhuvathum Pinbu Ezhuvathum Marabaanathu
Nilavinai Nambi Iravugal Illai
Vilakkugal Kaattum Velichathin Èllai
Oru Vaasal Moodi Maru Vaasal Vaippaan Iraivan…
(Nalam Vaazha)
From the eastern skies, the sun rises,
Unfailingly, setting and rising again.
From the oceans, the waves arise,
ebbing and rising, naturally, yet again.
Just on the moon, the night does not pin its hopes
there are lamps too, to light up our trails.
Closing one door,
God opens, yet another!
No comments:
Post a Comment